Тут недавно наткнулся на запись группы Il Divo... Понастольгировал... Могу сказать, для тех, кто любит стиль классикал кроссовер - действительно оно того стоит...
Итак, Il Divo - Adagio
Caruso или по-русски «Памяти Карузо» — песня, посвящённая известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучио Далла в 1986 году и за короткое время приобрела большую известность во всём мире.
"Caruso" is a song written by Italian singer-songwriter Lucio Dalla in 1986. It is dedicated to Enrico Caruso, an Italian tenor. Following Lucio Dalla's death, the song entered the Italian Singles Chart, peaking at number two for two consecutive weeks. The single was also certified gold by the Federation of the Italian Music Industry
Песня исполнялась множеством исполнителей, в том числе и российских. Особую популярность приобрела после исполнения Лучано Паваротти. Значение песни противоречиво и спорно, но общий смысл состоит в том, что песня рассказывает о страданиях и чувствах человека, который думает о своей скорой смерти, смотря в глаза дорогой ему девушки.
Controversially, the song simply tells about the pain and longings of a man who is about to die while he is looking into the eyes of a girl who was very dear to him.
Эта песня в какой-то мере романтизирует последние дни Энрико Карузо в Сорренто и Неаполе. Карузо, будучи легендой итальянской лирической оперы, был одним из самых желанных исполнителей на рубеже XIX-XX веков. Жизнь его была очень сложной и не совсем счастливой, у него было много разногласий с итальянскими домами оперы. Больший успех и славу он получил в США.
This song is most probably a way of romanticizing Enrico Caruso's last days in Sorrento and Naples. Enrico Caruso, a great legend of the Italian Opera was one of the greatest and most sought-after singers during the late 19th and early 20th century. He lived a very difficult and rather unhappy life having had many challenges and problems with Italian opera houses. He gained more fame and success in the United States.
Энрико родился в очень бедной неаполитанской семье. У него было множество романов с замужними женщинами, имеющими отношение к миру искусств. Многие из этих отношений кончались трагически. От Ады Гьячетти (его самая долгая и страстная любовь), у него было двое сыновей, хотя она была и замужем, но в итоге она оставила Энрико ради их шофера. Незадолго до своей смерти он встретил девушку, которая была младше его на 20 лет. Они поженились и у них родилась дочь Глория, которую Далла упомянул в песне «Карузо»...
He was born to a very poor family in Naples. He was often involved with women and had several love affairs with prominent married women in the performing arts. These love affairs often ended badly. With Ada Giachetti (his most passionate and longest love affair) who was already married, he had two sons, but in the end she left him for their chauffeur. Then he met and wed a woman 20 years his junior, Dorothy Park Benjamin, just a few years before he died, whom Lucio Dalla describes in this song "Caruso". With her he had a daughter named Gloria.
Сорренто — прекрасный маленький городок на побережье близ Неаполя. В песне он произносится как Сурьенто — это на неаполитанском диалекте (кстати, Дэнни поет правильно, когда Джош Гробан пел Сорренто). Именно здесь Карузо и провел много дней, лечась от плеврита, но вскоре умер в отеле "Везувио" в Неаполе.
Sorrento is a beautiful coastal city not far from Napoli or Naples. In the song it says "Surriento", in the Neapolitan dialect meaning Sorrento. It's where Caruso spent many days in convalescence before he finally died at Vesuvio Hotel in Naples.
Спасибо за внимание... Наслаждайтесь хорошей музыкой...
Thank you for your attention ... Enjoy good music ...
пятница, 21 декабря 2012 г.
Всем привет! Hello everybody!
"Crazy" - песня в исполнении американской хард-рок группы Aerosmith, написанная Стивеном Тайлером, Джо Перри и Дезмондом Чайлдом. Это последний сингл самого успешного массового альбома группы Aerosmith 1993 года "Get A Grip" . Она была выпущена в качестве сингла в 1994 году и достигла максимальной планки №17 на Billboard Hot 100, № 7 на Mainstream Rock Tracks и №3 в Канаде. В Великобритании, "Crazy" был выпущен как Double-A side с "Blind Man", который достиг №23.
"Crazy" is a song performed by American hard rock band Aerosmith and written by Steven Tyler, Joe Perry, and Desmond Child. It was the final single from Aerosmith's massively successful 1993 album Get a Grip. It was released as a single in 1994 and peaked at #17 on the Billboard Hot 100, #7 on the Mainstream Rock Tracks chart, and #3 in Canada. In the United Kingdom, "Crazy" was released as a Double-A side with "Blind Man", which reached #23.
Приятного просмотра и прослушивания!!!
Happy viewing and listening!!!
Music video by Aerosmith performing Crazy. (C) 1994 Geffen Records
Every Breath You Take («Каждый твой вздох» или, дословно, «Каждый вздох, что ты делаешь») — песня группы The Police, написанная Стингом и Энди Саммерсом в 1983 году (но оффициально указан только Стинг) и включенная в альбом Synchronicity.
"Every Breath You Take" is a song by The Police on the band's 1983 album Synchronicity, written by Sting and Andy Summers (but officially credited to Sting only).
"Tears In Heaven" - песня, написанная Эриком Клэптоном и Уиллом Дженнингсом, после смерти четырехлетнего сына Клептона Конора, который выпал из окна 53-го этажа нью-йоркской квартиры друга его матери 20 марта 1991.
"Tears in Heaven" is a song by Eric Clapton and Will Jennings from the soundtrack to the film Rush. The song was written about the pain and loss Clapton felt following the death of his four-year-old son, Conor, on March 20, 1991. Conor fell from a window of the 53rd-floor New York apartment belonging to his mother's friend on March 20, 1991.
Сегодня речь пойдет о песне-легенде... И в самом деле легендарная песня, написанная еще в далеком октябре 78-го, и сегодня не теряет своей популярности... Причем название песни более известно, чем ее первый исполнитель... Итак: Gloria Gaynor - I will survive. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.
Today I say about a song-legend... Really, this legendary songwritten as early as october 1978, today has not lost its popularity... And the name of the song is better known than its first performer ...So,
Gloria Gaynor - I will survive. It was written by Freddie Perren and Dino Fekaris
12 марта 1978 года во время концерта в Beacon Theatre Глория Гейнор упала и серьёзно повредила спину. Она провела две недели в больнице, но 15 апреля снова оказалась в госпитале. Потребовалась хирургическая операция и Глорию выписали только 3 июля.
Возможно, именно эта трамва стала причиной появления песни "Я буду жить" - самой известной песни певицы.
March 12, 1978 during a concert at Beacon Theatre Gloria Gaynor fell and seriously injured his back. She spent two weeks in the hospital, but April 15 was back in the hospital. Required surgery and Gloria was discharged only on July 3.
Perhaps it is this tram was the cause of the song "I will survive" - the most famous songs of the singer.
При подготовке нового альбома в конце 1978 года Глорию попросили записать песню "Substitute", которая была хитом в Великобритании в исполнении группы Clout, руководство компании Polydor хотело выпустить её на американский рынок. В качестве продюсера был приглашён Фредди Перрен (Freddy Perren), с условием, что на второй стороне сингла будет выпущена его песня. Дино Фекарис (Dino Fekaris), показавший Глории Гейнор новую песню, забыл лист с текстом и записал по памяти слова на каком-то старом конверте. Когда Глория прочитала текст, она поняла, что может получиться хит - это была "I Will Survive".
Как и планировалось, новый сингл был выпущен с "Substitute" на первой стороне и "I Will Survive" на второй стороне 12" диска. Когда демо-копия оказался в руках Ричи Какзора (Richie Kaczor), ди-джея клуба Studio 54, ему понравилась именно "I Will Survive", которая стала постоянно звучать в его клубе.
Песня стала популярной и к ноябрю 1978 года пластинка "перевернулась" - Polydor переиздаёт "I Will Survive" как A-side, с "Substitute" на B-side. "I Will Survive" дебютировала в списках журнала Billboard на 87 месте и, спустя 2 недели, сместив хит Рода Стюарта "Do Ya Think I'm Sexy", 10 марта 1979 года возглавила хит-парад.
Originally released as the B-side to a cover version of the Righteous Brothers song "Substitute", "I Will Survive" became a worldwide hit for Gaynor when disc jockeys played that side of the record instead. New copies of the record were eventually pressed with "I Will Survive" as the A-side ("Substitute" itself peaked at number 7 on the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles chart, equaling to number 107 on the Billboard Hot 100 chart).
"I Will Survive", один из самых знаменитых гимнов диско-эры, сделал этот диск лидером 1979 года, было продано около 14 миллионов копий.
"I Will Survive", one of the most famous hymns disco, made the drive leader in 1979, has sold about 14 million copies ..
В 1980 году песня была отмечена премией «Грэмми» как лучшая диско-композиция, а также заняла 489 место в списке 500 величайших песен всех времён журнала «Rolling Stone».
Эта песня часто используется как гимн феминистского движения, гей-сообщества и ВИЧ-инфицированных...
In 1980, the song was awarded the prize of "Grammy" for best disco song, and also ranked 489 in the list of the 500 Greatest Songs of All Time magazine «Rolling Stone».
This song is often used as the anthem of the feminist movement, the gay community and the HIV ...
В 1998 году сборная Франции по футболу выбрала песню "I Will Survive" своим гимном, а Глория Гейнор стала почётным членом сборной под номером 24.
In 1998, the French football team chose the song "I Will Survive" his anthem, and Gloria Gaynor became an honorary member of the team at No. 24.
В 2000 году эксперты влиятельного музыкального канала VH1 поставили "I Will Survive" на первое место в списке лучших танцевальных песен ХХ столетия.
In 2000, experts from the influential music channel VH1 placed "I Will Survive" in first place in the list of the best dance songs of the twentieth century.
Спустя 25 лет "I Will Survive" всё еще хит, она была перезаписана много раз множеством исполнителей, но смысл песни не перестает воодушевлять умы и сердца людей по всему миру...
25 years later, "I Will Survive" is still a hit, it was re-recorded many times many artists, but the meaning of the song never ceases to inspire the hearts and minds of people around the world ...
